Детектив полиции города Чикаго Дики Кобб развязывает борьбу с коррупцией в полицейском отделении и в итоге приобретает статус «нон грата» среди собственных коллег. Его переводят в ассистенты к сотруднице прокуратуры Тесс Кауфман – в основном потому, что она глуха, а он владеет языком жестов. Тесс работает на прокурора Артура Голда, скользкого карьериста. Дики расследует дела, которыми занимается Тесс, часто – при поддержке детектива Эрла Гэддиса, заядлого курильщика и единственного полицейского, с которым «отверженный» сохранил добрые отношения. Ещё один верный ассистент Тесс – переводчик Бен Дагласс. Её бывший супруг, Брюс Кауфман, продолжает портить ей жизнь, вовлекая Тесс во всевозможные интриги. У Дики завязывает роман сначала с Кей Локман – дочерью полицейского, которая владеет баром, - а затем с адвокатом Мэгги Зомбро, которой ему частенько приходится противостоять в зале суда.