Два отпетых молодых негодяя втянули юного и доброго Джозефа (Тэнг) в ограбление китайского игорного клуба в Китайском квартале. В результате все 12 человек, находившиеся в клубе, были связаны и хладнокровно расстреляны. Джозеф, не выпустивший ни одной пули, бежал в Канаду, спрятав деньги и маленькую черную книжечку на верхней полке туалета в кафе, где он работал официантом. Убийц поймали сразу же, но черная книжечка хранила в себе смертоносные для Джозефа секреты. Обнародование содержащихся в них данных могло сорвать избирательную кампанию очень влиятельного человека из китайской организации «Язык». По следу Джозефа идет профессиональный киллер по прозвищу Тень, полицейский детектив (Хевенер), считающий, что мальчишка, возможно, не убивал, и еще несколько преступников, которым он успел наступить на ноги во время своих приключений в бегах. (М. Иванов)